힐링 한마디 癒しの韓国語 12 - 옳은 선택은 없어요, 내가 옳게 만드는 거예요. 正しい選択なんてない。正しくするのは、自分だよ。

 

 

 

 

 

 

“옳은 선택”은 없어요,

내가 옳게 만드는 거예요

 

어느 날,
하버드 심리학 교수 엘렌 랭거의 말을 듣고
저는 또 한 번 마음을 다잡게 되었습니다.

“옳은 선택을 하려고 애쓰기보다,
지금 내린 그 선택을 옳게 만들어라.”

 

저는 어릴 때부터
걱정도 많고, 불안도 많은 아이였어요.
그래서 실수하고 싶지 않아서
늘 선택 앞에서 수십 번씩 고민했죠.

‘이게 진짜 괜찮을까?’
‘혹시 나중에 후회하면 어쩌지?’

머릿속이 복잡해져
결국 결정을 미루고 또 미루다
마감 직전에야 겨우

선택을 내린 적도 많았어요.
그리고 그 후엔 또… 후회하고, 자책하고.

그런데 어느 순간 깨달았어요.
아무리 며칠이고 고민해서 내린 선택이라도
우리는 ‘다른 선택을 했더라면 어땠을지’를
평생 알 수 없다는 사실을요.

열심히 고민해서 내린 선택이
좋은 결과를 가져올 때도 있었고,
그렇지 않을 때도 있었지만
그건 늘 지나고 나서야

알 수 있는 일이었어요.

그리고 사실,
우리가 하지 않은 그 선택이
더 옳았는지, 더 나았는지
우리는 절대 알 수 없어요.

물론,
돌다리도 두드려보고 건너야 하듯
신중함은 언제나 중요하죠.

하지만 너무 깊은 걱정과 불안 속에서
스스로를 지치게 만들었던 저에게는
엘렌 랭거 교수님의 말이
정말 큰 울림으로 다가왔습니다.

“선택을 잘하려 애쓰기보다,
선택 후의 삶에 더 많은 에너지를 쏟자.”

그 말이
무거운 마음을

살짝 내려놓을 용기를 주었어요.

앞으로 저는
‘어떤 선택을 하느냐’보다는
‘그 선택을 어떻게 살아가느냐’에
더 마음을 쓰기로 다짐합니다.

오늘도,
내가 내린 선택을

사랑하는 하루가 되기를.
우리 모두에게도

그런 하루가 찾아오기를,
진심으로 바랍니다.

🤍

 

 

 

 

 

 

 

 오늘의 표현

~려고 애쓰다

의미: 어떤 목적을 이루기 위해 열심히 노력하다
예문: "옳은 선택을 하려고 애쓰기보다…"
日本語解説: 「〜しようと努める」

努力や意思を強調する表現

 

 

 

~느냐보다는

의미: 비교를 나타내는 표현.

앞의 것보다 뒤의 것이 더 중요함을 강조
예문: "어떤 선택을 하느냐보다는

어떻게 살아가느냐에…"
日本語解説: 「〜かよりも〜かが大事」

比較しながら強調する表現

 

 

 

~지 않다

의미: 부정을 나타내는 표현
예문: "실수하고 싶지 않아서…"
日本語解説: 「〜ない」否定の意味を表す基本的な文法

 

 

 

 

 

 소리 내어 읽고 따라 써 보세요

“옳은 선택”은 없어요.
내가 옳게 만드는 거예요.

 

 

 

 

 

 

日本語翻訳

 

「“正しい選択”なんてない。

正しくするのは、自分だよ。」

ある日、
ハーバード大学の心理学教授

エレン・ランガーの言葉を聞いて、
私はまた一つ、心を整えることができました。

「正しい選択をしようと頑張るより、
今したその選択を正しくしていくこと。」

私は小さい頃から心配性で、不安も多かったんです。
失敗したくなくて、選択するたびに何十回も悩みました。

「本当にこれでいいのかな？」
「後で後悔したらどうしよう…」

考えすぎて決断をどんどん後回しにし、
結局ギリギリになって慌てて選んだこともよくありました。
そしてその後、また後悔して、自分を責めてしまう。

でも、あるとき気づいたんです。
どれだけ悩んでも、
“もし違う選択をしていたらどうだったか”は、
一生わからないままなんだということに。

選んだ後に結果がよかったことも、そうでなかったこともありましたが、
それはいつも「あとになって」わかることだったんです。

もちろん、石橋を叩いて渡るような慎重さも大切です。
でも、不安と心配に飲まれて
自分を疲れさせていた私には、
エレン・ランガー教授の言葉がとても響きました。

「うまく選ぼうとするよりも、
選んだ後の人生にもっとエネルギーを注ごう。」

この言葉が、
重たい心を少し軽くしてくれました。

これからは、
「どの選択をするか」よりも
「どう生きるか」に
もっと心を向けていきたいと思います。

今日も、自分の選択を

大切にできる日でありますように。
あなたにも、

そんな1日が訪れますように。

🤍