한국어 클래스 2 한국인도 자주 틀리는 맞춤법 7가지 韓国語も間違いやすい表現

 

안녕하세요. 케이짱입니다. ❤️ ️
오늘도 즐거운 한국어 공부 시간이에요!

앞에서 배운 맞춤법 기억나시나요? 오늘은 2탄을 준비했어요. 

맞춤법은 자주 사용해야 덜 헷갈리고 정말 자신의 것이 될 수 있어요.

우선은 헷갈리는 표현들을 하나씩 정리하면서
틀리기 쉬운 맞춤법을 제대로 익혀볼 거예요.
이번에도 일본어 해설과 퀴즈도 있으니까 끝까지 함께 해 주세요. ❤️

 

 

 

 

⑧ 낫다 / 낳다 / 낮다

⭕ 예: 감기가 다 낫다. (병이 나았을 때)

⭕ 예: 아이를 낳다. (출산)

⭕ 예: 산보다 들이 낮다. (높이 비교)

✖️ 예: 감기가 다 낳았어요. → ⭕ 감기가 다 나았어요. 

✖️ 예: 기온이 낫아요.  → ⭕ 기온이 낮아요. 

 

 

 

낫다: 병이나 상처가 회복되는 것
낳다: 아이를 출산하거나 결과를 만들다
낮다: 기준보다 아래인 상태 (높낮이 등)

 

 

 

 日本語解説
「낫다」＝治る、「낳다」＝産む、「낮다」＝低い。意味の違いを明確にしましょう。

 

 

 

 

 

⑨ 맞추다 / 맞히다

⭕ 예: 정답을 맞히다
⭕ 예: 시계를 정확히 맞추다
✖️ 예: 정답을 맞추었어요  (이건 ‘조정’의 의미)  →  ⭕정답을 맞혔어요.

 

 

맞히다: 정답을 알아맞히다
맞추다: 시간, 위치, 수준 등을 조정하다

 

 

 

 日本語解説
「맞히다」＝当てる、「맞추다」＝調整する。文脈によって使い分けましょう。

 

 

 

 

 

⑩ 어떡해 / 어떻게

⭕ ️ 예: 어떡해, 큰일 났어!
⭕  예: 이건 어떻게 사용하는 거예요?
✖️  예: (긴급 상황 표현에서)  어떻게 해 → ⭕ 어떡해 

 

 

 

어떡해는 ‘어떻게 해’의 줄임말로 주로 감탄이나 걱정 표현에 사용
어떻게는 방법을 물을 때 사용

 

 

 

 日本語解説
「어떡해」＝「どうしよう」、
「어떻게」＝「どうやって」。気持ちと方法の違いです。

 

 

 

 

 

 

⑪ 띄어쓰기 / 띠어쓰기

⭕  예: 띄어쓰기는 글의 가독성을 높여요.
✖️  예: 띠어쓰기

 

 

‘띄다’의 표준 발음은 ‘띄’이고, 따라서 ‘띄어쓰기’가 맞는 표현입니다.
(※ ‘띠어’는 잘못된 형태예요.)

 

 

 

日本語解説
正しい表記は「띄어쓰기（スペースを空けること）」です。「띠어쓰기」は誤用です。

 

 

 

 

 

⑫ 오랜만에 / 오랫만에

⭕ ️ 예: 오랜만에 친구를 만났어요.
✖️  예: 오랫만에

 

 

‘오래간만’이 줄어든 말이기 때문에, 맞춤법상 ‘오랜만에’가 맞습니다.

 

 

 

日本語解説
「久しぶりに」は「오랜만에」です。「오랫만에」は間違い。

 

 

 

 

 

⑬ 가르치다 / 가리키다

⭕ ️ 예: 선생님이 수학을 가르친다
⭕ ️ 예: 그는 시계를 가리켰다
✖️  예: 지도를 가르켰다 → ⭕ 지도를 가리켰다

 

 

가르치다: 지식을 전달하다
가리키다: 손이나 도구로 방향/대상을 지적하다

 

 

 

日本語解説
「가르치다」＝教える、「가리키다」＝指す。発音も似ていますが意味が違います。

 

 

 

 

 

⑭ 헷갈리다 / 헛갈리다

⭕ ️ 예: 너무 헷갈려서 실수했어요
✖️  예: 헛갈려서 

 

 

표준어는 ‘헷갈리다’입니다. ‘헛갈리다’는 비표준어예요.

 

 

 

日本語解説
「헷갈리다」＝混乱する、迷う。「헛갈리다」は正しくありません。

 

 

 

 

퀴즈로 복습해요! ❤️

괄호 안에서 올바른 표현을 골라보세요.

1. 감기가 다 (나았어 / 낳았어).
2. 정답을 (맞추었어요 / 맞혔어요).
3. (어떡해 / 어떻게), 이걸 다 잊다니!
4. (띄어쓰기 / 띠어쓰기)는 정말 중요해요.
5. (오랜만에 / 오랫만에) 만나는 친구예요.
6. 아이가 선생님을 (가리켰어요 / 가르쳤어요).
7. 요즘 문법이 너무 (헷갈려요 / 헛갈려요).

 정답: 나았어, 맞혔어요, 어떡해, 띄어쓰기, 오랜만에, 가리켰어요, 헷갈려요

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 끝까지 함께해 주셔서 정말 고마워요. ❤️ ️
이번에 공부한 맞춤법 8~14도 자주 복습하면
훨씬 더 자연스럽고 자신감 있게 한국어를 쓸 수 있어요.

틀리는 건 괜찮아요.
조금씩 배우고 익히는 지금 이 순간이 바로 성장의 순간이니까요. 

앞으로도 저와 함께, 즐겁고 유익한 한국어 공부 계속해요!
오늘도 수고하셨어요. ❤️