한국어 클래스 4 한국인도 자주 틀리는 맞춤법 7가지 韓国語も間違いやすい表現

 

 

안녕하세요. 케이짱입니다! 💚
오늘도 한국어 공부,

저와 함께 열심히 해볼까요?

한국인도 헷갈리는 맞춤법 시리즈 3탄!
많은 한국 사람들이 자주 틀리고 헷갈리는 

맞춤법들 예문과 함께

알기 쉽게 정리해봤어요.

마지막엔 작은 퀴즈도 있으니
끝까지 재미있게 풀어보세요! ✨

한국 사람들도 자주 헷갈리는 표현이니
틀려도 괜찮아요.

저와 함께 하나씩 익혀봐요! ❤️

 

 

 

 

 

 

① 어이없다 / 어의 없다

⭕ 예: 어이없어서 말이 안 나왔어요.
⭕ 예: 그런 일이 있다니 정말 어이없다.
✖️ 예: 그런 말은 정말 어의없다 → ⭕ 그런 말은 정말 어이없다.

 

 

‘어이없다’는 황당하거나 기가 막혀 말이 안 나오는 상황에서 쓰는 표현이에요.
‘어의’는 ‘단어의 뜻(語義)’이라는 의미로, 완전히 다른 단어입니다.

 

 

🇯🇵 日本語解説
「어이없다」＝呆れて言葉が出ない。
「어의 없다」＝単語の意味がない → 完全に誤用です。

 

 

 

 

② 바라요 / 바래요

⭕ 예: 당신의 성공을 진심으로 바라요.
⭕ 예: 새해에는 모두가 행복하길 바라요.
✖️ 예: 꼭 합격하길 바래요. → ⭕ ️꼭 합격하길 바라요.

 

‘바라다’의 현재형은 바라요가 맞습니다.
‘바래요’는 ‘바래다(빛이 바래다, 색이 희미해지다)’라는

전혀 다른 동사의 활용형이에요.

 

 

🇯🇵 日本語解説
「바라요」＝願っています、「바래요」＝色褪せる。
意味も使い方もまったく異なります。

 

 

 

 

 

③ 이에요 / 예요

⭕ 예: 저는 회사원이에요.
⭕ 예: 그분은 가수예요.
⭕ 예: 이건 제 친구예요.
⭕ 예: 책상이에요.
✖️ 예: 친구이에요 → ❌ (받침이 없으므로 ‘예요’ 사용)

 

 

받침이 있으면 '이에요',

받침이 없으면 '예요'를 씁니다.
예: 선생님이에요 / 연필이에요 / 엄마예요 / 의사예요

 

 

🇯🇵 日本語解説
パッチム（終声）がある単語は「이에요」、ない単語は「예요」を使います。

 

 

 

④ -으로서 / -으로써

⭕ 예: 선생으로서 최선을 다할게요.
⭕ 예: 친구로서 조언하고 싶었어요.

⭕ 예:  운동으로써 건강을 되찾았어요.

⭕ 예:  사랑으로써 모든 걸 이겨냈어요.

✖️ 예:  노력으로서 합격할 수 있었어요. → ⭕ 노력으로꺼 합격할 수 있었어요.

✖️ 예:  말로서 사람을 감동시킬 수 있어요. → ⭕ 말로써 사람을 감동시킬 수 있어요.

✖️ 예: 선생으로써 말합니다. → ⭕ 선생으로서 말합니다.

 

 

으로서: 신분이나 자격 → 친구로서, 부모로서

으로써: 도구나 수단 도구, 재료, 원인 → 말로써 
                즉, 어떤 결과나 목적을 이루기 위한 수단이나 방법을 강조할 때 사용합니다.

 

 

🇯🇵 日本語解説

「으로서」＝〜として（資格・立場）
　例：友達として、親として

「으로써」＝〜を使って（手段・道具・材料、原因）
　ある目的や結果を達成するための手段や方法を強調する時に使います。
　例：言葉を使って、努力によって

 

 

 

 

 

⑤ 이르다 / 일으키다

⭕ 예: 지금 가기엔 너무 이릅니다.
⭕ 예: 그는 감동을 일으켰어요.
⭕ 예: 아직은 도착하기엔 이른 시간이에요.
⭕ 예: 그녀는 큰 논란을 일으켰어요.
✖️ 예: 너무 일러서 출발했다 → ⭕  너무 이르게 출발했다

 

 

이르다: 시기가 빠르다 (시간적 의미)

일으키다: 사건, 감정, 행동을 발생시키다

 

 

🇯🇵 日本語解説
「이르다」＝早い（時間がまだ）
「일으키다」＝引き起こす（感情・事件など）

 

 

 

 

⑥ 잃다 / 잊다

⭕ 예: 휴대폰을 잃어버렸어요.
⭕ 예: 어릴 적 추억을 잊었어요.
⭕ 예: 중요한 약속을 잊지 마세요.
⭕ 예: 지갑을 잃고 나서 한참 찾았어요.
✖️ 예: 지갑을 잊었어요 →  ⭕  지갑을 잃어버렸어요. 
✖️ 예: 그날을 잃었어요 →   ⭕  그날을 잊었어요.

 

 

 

잃다: 물건, 사람, 기회 등을 잃어버릴 때

잊다: 기억이나 약속을 잊어버릴 때

 

 

 

🇯🇵 日本語解説
「잃다」＝失う、「잊다」＝忘れる。
発音も似ていて間違いやすいです。

 

 

 

 

⑦ 데 / 대

⭕ 예: 아는 데가 있어서 같이 가요.
⭕ 예: 그가 내일 온대요.
⭕ 예: 지수가 시험을 잘 봤대요.
✖️ 예: 그 사람이 한 대 대해 의문이 있어요.   

         →  ⭕ 그 사람이 한 데 대해 의문이 있어요.
✖️ 예: 그가 내일 온 데요

          → ⭕ 그가 내일 온 대요 

 

 

데: 의존명사, 장소나 상황, 또는 이유를 말할 때 사용
 예: 좋은 데(장소), 아는 데(사람 또는 장소)

대: 간접 인용으로, ~다고 해요 → ~대요
 예: 간다고 해요 → 간대요, 온다고 해요 → 온대요

 

 

 

🇯🇵 日本語解説
「데」＝場所や理由を表す名詞（例：いいところ、知っているところ）
「대」＝伝聞表現（〜だって）。「〜다고 해요」の省略形です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

퀴즈로 복습해요.

괄호 안에서 알맞은 표현을 골라보세요!

1. 그 말 정말 (어이없다 / 어의없다).
2. 새해에는 모두가 행복하길 (바라요 / 바래요).
3. 이 사람은 제 친구 (이에요 / 예요).
4. 선생님 (으로서 / 으로써) 학생들에게 모범이 되어야 해요.
5. 아직 출발하기엔 너무 (이르다 / 일으키다).
6. 그는 학생운동을 (이르렀어요 / 일으켰어요).
7. 중요한 약속을 (잃었어요 / 잊었어요).
8. 휴대폰을 어딘가에 (잃었어요 / 잊었어요).
9. 좋은 (데 / 대)를 하나 소개해 줄게요.
10. 친구가 내일 온(데 / 대)요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

정답 어이없다 바라요 예요 으로서 이르다 일으켰어요 잊었어요 잃었어요 데 대

 

 

 

 

 

 

오늘도 맞춤법 공부하느라

정말 수고 많으셨어요! 💚
틀리는 건 당연하고,

틀린 걸 고치는 게 진짜 공부예요.

이런 표현들, 한 번 익혀두면
글쓰기나 말하기 실력이 훨씬 자연스러워질 거예요. ✨

 

오늘도 같이 공부해주셔서 고마워요. 

그럼 또 다음에 뵈어요. ❤️