힐링 한마디 3 – 부모님의 시간이 느껴질 때 (親の時間を感じるようになったとき)

 

 

 

부모님의 시간이 느껴질 때

 

 

어느 날 문득,
예전처럼 또랑또랑하지 않은 부모님의 목소리를 듣고,

계단을 오르다 잠시 숨을 고르시는 모습을 보고,
내게 물어보는 질문이 하나둘 늘어난 걸 알아차렸을 때,
마음 한구석이 조용히 울컥해옵니다.

늘 나보다 더 단단하고,
무엇이든 해낼 수 있을 것 같았던 분들이
이제는 조금씩,
천천히,
세월을 따라 걸어가고 있다는 것을 느끼게 되지요.

그 모습을 바라보는 마음은
참 복잡하고도 아려와요.
사랑해서 더 애틋하고,
그리워질까 봐 더 불안하고,
잘해드리지 못한 시간들이 떠올라 미안하기도 해요.

하지만 그 모든 감정은
내가 부모님을 정말 많이 사랑하고 있다는 증거예요.
그분들의 시간을 놓치고 싶지 않다는,
지금 이 순간을 더 깊이 마음에 담고 싶다는 마음이
조용히 올라오는 거예요.

부모님의 시간이 천천히 흘러가는 만큼,
우리도 조금 더 다정하게,
자주 안부를 묻고,
함께 웃고,
예전보다 조금 더 자주 “사랑해요”라는 말을 건넸으면 좋겠어요.

그분들이 우리를 지켜주던 시간만큼,
이제는 우리가 마음으로 곁에 있어주는 시간이
더 많아졌으면 해요.

사랑하는 사람의 시간이 느껴질 때,
그건 단지 슬픔이 아니라,
함께할 수 있는 지금이 더욱 귀해졌다는 뜻일지도 몰라요.

 

 

 

 

 

 

 

 

표현 정리

~의 시간이 느껴질 때

• 의미: 누군가의 변화나 세월의 흐름을 체감할 때
• 예:
   부모님의 시간이 느껴질 때 → 親の時間を感じるとき
   아기의 성장이 느껴질 때 → 赤ちゃんの成長を感じるとき

~일지도 몰라요

• 의미: 확실하진 않지만 가능성이 있는 추측
• 일본어 대응: ～かもしれません
• 예:
   행복은 가까운 곳에 있을지도 몰라요
   → 幸せは身近なところにあるかもしれません

    

 

 

 

 

마음을 담아 소리내서 읽고 따라 써 보세요.

 

사랑하는 사람의 시간이 느껴질 때,
그건 단지 슬픔이 아니라, 함께할 수 있는 지금이 더욱 귀해졌다는 뜻일지도 몰라요.

 

 

 

 

 

일본어 해석

 

親の時間を感じるようになったとき

ある日ふと、
以前のようにはっきりしない親の声を聞いて、
階段を上る途中で、少し息を整える姿を見て、
私に尋ねることが少しずつ増えていることに気づいたとき、
胸の奥がそっと、じんわりと熱くなりました。

いつも私よりもしっかりしていて、
何でもできると思っていたあの人たちが、
今は少しずつ、
ゆっくりと、
歳月の流れに身をゆだねているのだと実感するようになりました。

その姿を見つめる気持ちは、
とても複雑で、切なくて、
愛しいからこそ、より一層胸が苦しくて、
いままでしてあげられなかったことが思い出されて、
なんだか申し訳ない気持ちにもなります。

でも、そんな感情のすべては
私が両親を心から愛している証なんだと思います。
彼らの時間を見過ごしたくない、
今というこの瞬間をもっと心に刻みたい、
そんな想いが静かに浮かび上がってくるのです。

親の時間がゆっくりと流れていくように、
私たちももっとやさしく、
もっと頻繁に「元気？」と声をかけ、
一緒に笑い、
「愛してるよ」と少しだけ照れながらも伝える――
そんな時間が増えていったらいいなと思います。

彼らが私たちを見守ってくれた時間と同じくらい、
今度は私たちが心で寄り添える時間を
もっと大切にしていけたらいいですね。

愛する人の時間を感じたとき、
それはただの悲しみではなく、
「今、一緒にいられることの尊さ」に気づく瞬間なのかもしれません。

 

 

 

 

이 글이 당신의 마음 속 어딘가에 오래도록 묻어두었던 그리움 하나를 살며시 꺼내주는 시간이 되었기를 바랍니다.

바쁘다는 이유로, 어색하다는 핑계로 미뤄두었던 사랑의 표현이 있다면, 오늘은 조금 더 가까이 다가가보세요.

부모님의 시간이 천천히 흘러가는 지금, 우리에게는 여전히 함께할 수 있는 ‘오늘’이 있기에 그 하루하루가 더욱 귀하고 따뜻합니다.

지금 이 순간, 그 존재만으로도 고마운 사람에게 “사랑해요”라는 말 한마디,
오늘은 꼭 전해보세요. ❤️