What ‘Chaenggida (챙기다)’ Really Means in Korean — Beyond ‘Take’ or ‘Prepare’ ‘챙기다’의 진짜 의미 — 단순한 ‘가지다’나 ‘준비하다’를 넘어서

 

 

 

 

What ‘Chaenggida (챙기다)’ Really Means in Korean — Beyond ‘Take’ or ‘Prepare

 

 

 

안녕하세요! 💖
오늘은 제가 아주 아끼는 학생이 해준 중요한 질문을 여러분과
나누고 싶어서 이 글을 준비했습니다.
Hello everyone! Today I’d like to share an important question
one of my dearest students asked, so that everyone can learn from it.

 

바로, 한국어에서 자주 쓰이지만 교과서에는 자세히 나오지 않는

동사 “챙기다 (chaeng-gi-da)” 입니다.
It’s about a Korean verb we use all the time

but which textbooks rarely explain in detail: “챙기다 (chaeng-gi-da)”.

---

1️⃣ 기본 의미 Basic Meaning

 

“챙기다”는 크게 두 가지 뜻을 가지고 있습니다.
The verb “챙기다” has two main meanings:

1. 물건이나 일을 빠짐없이 준비하거나 잃어버리지 않도록 챙기는 것
   To prepare or take something so you don’t forget or lose it.
2. 사람이나 마음을 세심하게 돌보는 것
   To look after or take good care of someone or something.

---

2️⃣ 의미별 예문 Usage Examples by Meaning

A. 물건·일을 빠짐없이 준비할 때

A. When you carefully prepare or take things

 

 

여행 갈 때 여권 꼭 챙기세요.

Before you leave for your trip, don’t forget to take your passport.

 

우산 챙겨 가. 비 올 것 같아.
Bring your umbrella. It looks like it might rain.

 

회의 자료를 미리 챙겨 뒀어.
I prepared the meeting materials ahead of time.

---

B. 사람을 살뜰히 돌볼 때

B. When you take care of someone with attention and kindness

 

엄마가 아픈 나를 밤새 챙겨 주셨어요.

My mother looked after me all night when I was ill.

 

선배가 후배들을 잘 챙긴다.

The senior takes good care of the juniors.

 

친구가 내 생일 선물을 직접 챙겼어.
My friend thoughtfully prepared my birthday present.

---

C. 이익을 챙기다 (구어체)

C. When you “secure a benefit” (informal / sometimes negative)

 

프로젝트 끝나고 보너스를 챙겼다.
I got the bonus after the project finished.

 

일부 직원이 돈을 몰래 챙겼다는 소문이 있어요.
There’s a rumor that an employee pocketed money secretly.

 

⚠️ 이 경우 “챙기다”는 약간 부정적인 뉘앙스를 가집니다.
⚠️ In this usage, “챙기다” can have a slightly negative nuance, like “to pocket” or “to snatch for oneself.”

---

3️⃣ 자주 쓰는 표현 Common Collocations

건강을 챙기다 : 바쁘더라도 건강에 신경 쓰다.
Take care of your health even when you’re busy.

 

마음을 챙기다 : 마음을 다잡다, 차분히 하다.
Calm or center your mind; be mindful.

 

시간을 챙기다 : 자신을 위해 시간을 확보하다.
Make time for yourself.

---

4️⃣ 마무리 Wrap-up

“챙기다”는 단순히 물건을 준비한다는 의미를 넘어,

사람을 세심하게 배려하고 마음을 돌본다는 따뜻함까지 담고 있는 단어입니다.
The word “챙기다” goes beyond simply “to prepare”;

it also carries a sense of caring and looking after someone warmly.

 

오늘부터 이 표현을 사용하면 한국어가 한층 더 자연스럽고 다정하게 들릴 거예요.
Start using this expression today and your Korean will sound more natural and friendly!

 

 

 

 

 

여러분, 오늘도 함께 공부해 주셔서 고마워요!“챙기다”라는
말처럼 서로를 따뜻하게 챙기는 하루 보내세요.

다음에도 재미있는 한국어 표현으로 또 만나요! 💖

Everyone, thank you for studying with me today!
Just like the word “챙기다” (to take care of someone),
may your day be filled with warm moments
of caring for one another.
See you next time with more fun and interesting Korean expressions! 💖